Monday, July 18, 2011

Bottle Gourd Peel Delight


 I wanted to post this earlier but got a bit sidetracked. There was the disturbing news of the bomb blasts in the city which was quite depressing besides I occasionally contribute to my brother’s blog Advertising Opinions; recently I did a post on Barbie doll’s journey in India. As soon as I completed the post I sat down to put together this post. Mum had recently prepared this dish but as I sat in front of my computer I was stumped -- well the problem was what do I call the dish in English? I did what I always do whenever I have a problem translating the name of a Bengali dish; I just add the word ‘Delight’ to the main ingredient.

So today’s recipe is Bottle Gourd Peel Delight. Lau kholar chenchki  that is what the dish is called in Bengali. Lau is what bottle gourd or lauki is called in Bengali. Khola is peel and lau khollar is bottle gourd’s peel, the ar is the apostrophe s ('s) we add in English so khollar is peel’s. I do not know how to translate chenchki (by the way you do not pronounce the n but just add a nasal touch to the chech). Why am I giving all of you a lesson in the Bengali language?

Be that as it may, in undivided India, Bengal was divided into East and West Bengal; East Bengal went on to become East Pakistan and then Bangladesh. The division was not just geographical but there is a difference in the food habits of the two Bengals. The following recipe is a West Bengal recipe. My mum cooks this one whenever she lays her hands on some clean tender bottle gourd or lauki. 

The main ingredient is not bottle gourd but the peel. We Bengalis eat a lot of vegetable peels and this is one of them. I think this is a very good habit for according to nutritionists most of the nutrition lies in the skin of the vegetable. You will notice the way this dish is prepared, it retains all the food value, and it is not rich or heavy.

When mum made this dish recently I knew I had to share it. While preparing the dish, select a bottle gourd which is free of blemishes, smooth and fairly tender and select the long gourds. The gourd my mum cooked was about 750 grams, so I guess the peel was about 100 grams. Here is the recipe:

Ingredients:
  • 100 grams bottle gourd
  • ¼ teaspoon mustard seed
  • One small dry chilli preferably Kashmiri red chilli
  • A little turmeric powder
  • One table spoon oil
  • Salt and sugar to taste

Method:
  • Peel the gourd, take care to see that the peels are thick, do not slice off thin peels, the dish will not taste nice.
  • Wash and chop the peels as shown in the picture.
  • Boil the peel with little water.
  • Once done mash the peels not too much just lightly or just press them with the back of a spoon.
  • Heat a tablespoon of oil, we use mustard oil, you may use any oil of your choice.
  • Add mustard seeds and the whole dry red chilli.
  • Once they crackle add the boiled peel.
  • Stir well.
  • Add turmeric powder, a little sugar and salt to taste. Stir well.
  • Add a little water and stir. Cook till done.
  • Just before removing from flame add green chillies (to taste).
  • Remove from heat and serve.

28 comments:

  1. wonderful and yummy innovative recipe.
    http://KattaMeethaTheekha.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. this is new to me, looks absolutely delicious, nice bottle gourd recipe..

    ReplyDelete
  3. eibhabe kakhano banai ni. Maa alu die bheje day nayto amra khosha charchari banai. eita banabo. amra sakkole bhishon bhalobasi lau khosa .

    ReplyDelete
  4. wow awesome recipe...I love bottle gourd...will surely try this...

    ReplyDelete
  5. Aami kalkei lau kineche. Tomar moton kore aaji banabo. Dekhte khub khete icche korche.

    Deepa

    ReplyDelete
  6. Mmm. Lovely! A variation of this, though with different masalas I think (I don't know what; I was too small to be bothered) used to be made at my grandparents' home in Cal, years ago.

    Shilpi, now the obvious 'next post' would be one which gives a recipe for the rest of the bottle gourd! Please. :-)

    ReplyDelete
  7. wow I have a large lau in my refrigerator...will make use of it :)...nice recipe

    ReplyDelete
  8. Ei preparation khub tasty lage ami ebhabei banai. Dekhte khub sundar hoyechhe..

    ReplyDelete
  9. @dustedoff: Uh--Oh! Rest of the bottle gourd? you caught me on the wrong foot. I will have to take a rain check for now. My mum makes delicious lau chingri and she did make it with rest of the lau but I like a fool did not ask my brother(the official photographer of this blog) to shoot a photo, am kicking myself for the oversight but will try to rectify the error the moment we lay our hands on some chingri(prawns)

    ReplyDelete
  10. @Sayantani: Eta besh tasty hoy.

    ReplyDelete
  11. We make Lauyer Khosha bhaja at home. Will try this now :) Thanks for the recipe!

    ReplyDelete
  12. That's quite a new one ~ innovative I must say! :)
    US Masala

    ReplyDelete
  13. Woow looks interesting and ndeed delicious...will try soon..tc..enjoy..:)

    ReplyDelete
  14. Liebe Shilpi, Lau Khollar Chenchki sieht sehr lecker aus. Ich liebe Lau auch. Ich habe deinetwegen auf das Wort für 'Bottle gourd' in Deutsch gesucht. Weißt du wie es heißt? 'Flaschenkürbis'. Ha ha haaa... :p

    Ok, nächstes Mal schreibst Du das Rezept für Lau Chingri... Ich freue mich schon drauf :) Bis dann...

    ReplyDelete
  15. Simple, nutritious and delicious delight:)

    ReplyDelete
  16. Wonderful and tempting recipe.. looks absolutely perfect and inviting.. Thanks for the awesome recipe dear.. first time here.. Lovely blog !!
    Indian Cuisine

    ReplyDelete
  17. @Sharmi: Glad to see you here after a long time.

    ReplyDelete
  18. Shilpi, this is one of favourite authentic Bengali dishes. So happy that you posted such a unique recipe here!! My sasurima and me, we both love lau er khosar ghonto. Darun recipe go, khub khub bhalo laglo. Ek bati pathiye dao ekhane.

    ReplyDelete
  19. @purabi naha: If possible would love to send you some.

    ReplyDelete
  20. @Shilpi: Am looking forward to that recipe! I adore chingri. :-)

    ReplyDelete
  21. Bah darun baniyechho. Onekdin khaini actually ekhane lau pawa jaina. India te gele khabo.

    ReplyDelete
  22. would've never guessed that this would be tasty - must give it a shot next time!!!

    ReplyDelete
  23. This recipe sounds really nice. I've never really cooked vegetable peels. So this would be a good innovation for home, though I know it's a traditional dish in Bengal. Do give us more vegetable peel recipes, I like that they are simple and nutritious.

    ReplyDelete
  24. I remember trying lauki curry for the first time when we moved to varanasi. Never knew peels could be used in a recipe. Good one, Shilpi!

    ReplyDelete
  25. Hey shilpi do participate in the ongoing event and send me some delicious recipes of yours and get a chance to win a gift :)
    A Girl's Diary
    Event:
    What's On Your Kebab Platter

    ReplyDelete